1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh Soompi TV 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,460 Dokter... 3 00:00:07,950 --> 00:00:09,580 Aku mengkhawatirkanmu. 4 00:00:09,580 --> 00:00:10,330 Mengapa? 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,270 Ketika Anda mengetahuinya, 6 00:00:12,450 --> 00:00:14,850 orang yang kamu cintai itu jahat... 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,520 saya tahu... 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,840 ...rasa sakit itu. 9 00:00:19,690 --> 00:00:21,260 Dokter... 10 00:00:21,260 --> 00:00:23,460 aku khawatir kamu akan merasakan... 11 00:00:24,060 --> 00:00:25,210 sakit yang sama sepertiku. 12 00:00:26,830 --> 00:00:27,450 Tunggu... 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,020 Kenapa dia terlihat cantik? 14 00:00:42,550 --> 00:00:44,000 [Kelahiran Seorang Cantik] 15 00:00:49,720 --> 00:00:51,020 [Anggota Han Tae Hee punya mencapai 1003 Kkal.] 16 00:00:51,020 --> 00:00:51,740 [Anggota Han Tae Hee punya mencapai 1004 Kkal.] 17 00:00:57,630 --> 00:00:58,860 Dokter. 18 00:00:58,860 --> 00:01:02,470 Karyawan Restoran God terus menelepon. 19 00:01:02,470 --> 00:01:05,020 Menanyakan kenapa kamu tidak datang saat itu hari jadi. 20 00:01:06,040 --> 00:01:06,720 Tetapi... 21 00:01:07,540 --> 00:01:09,190 kenapa kamu tiba-tiba berolahraga? 22 00:01:14,680 --> 00:01:15,700 Dua jam? 23 00:01:18,420 --> 00:01:19,630 Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:01:19,840 --> 00:01:20,900 Jangan ikut campur. 25 00:01:22,490 --> 00:01:24,260 Wanita ini palsu. 26 00:01:24,260 --> 00:01:25,310 Sadarlah. 27 00:01:26,320 --> 00:01:27,040 Dokter. 28 00:01:27,860 --> 00:01:30,980 Makanlah sedikit protein sebelum berlari. 29 00:01:33,860 --> 00:01:35,150 Dia terlihat cantik lagi. 30 00:01:35,730 --> 00:01:37,150 Jangan tertawa, dasar penggoda jahat. 31 00:01:40,670 --> 00:01:42,840 Kamu pucat. 32 00:01:42,840 --> 00:01:45,060 Seorang penyihir yang membuat orang jenius kebingungan. 33 00:01:46,140 --> 00:01:47,830 Biarkan aku menyeka keringatmu. 34 00:01:57,820 --> 00:01:58,620 Pergi saja. 35 00:01:58,620 --> 00:02:00,260 Pergi! Pergi! 36 00:02:00,260 --> 00:02:02,040 Silakan pergi saja. 37 00:02:02,530 --> 00:02:03,730 Oke. 38 00:02:03,730 --> 00:02:05,110 Saya akan melakukannya, Dokter. 39 00:02:09,370 --> 00:02:10,080 Berkelahi! 40 00:02:28,620 --> 00:02:29,790 Palsu. 41 00:02:29,790 --> 00:02:30,540 Jahat. 42 00:02:31,950 --> 00:02:33,310 Benar, palsu. 43 00:02:34,120 --> 00:02:35,260 Palsu. 44 00:02:35,260 --> 00:02:36,590 Palsu. 45 00:02:36,590 --> 00:02:37,310 Palsu. 46 00:02:42,430 --> 00:02:44,600 Aku akan mengabaikan ahjumma sepenuhnya. 47 00:02:44,600 --> 00:02:47,450 Pulanglah saat dia sedang tidur dan pergi sebelum dia bangun. 48 00:02:47,440 --> 00:02:50,000 Selain mengirim Lee Kang Joon ke penjara, 49 00:02:50,000 --> 00:02:51,820 Aku bahkan tidak akan berbicara dengannya. 50 00:03:21,540 --> 00:03:22,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 51 00:03:22,840 --> 00:03:25,360 Ini setelah jam 11 malam. Bagaimana kamu bisa makan ini? 52 00:03:26,010 --> 00:03:28,830 Ahjumma, kamu bahkan tidak bekerja keluar akhir-akhir ini. Berat badan Anda akan bertambah. 53 00:03:30,710 --> 00:03:32,450 Anda meminum pil diet? 54 00:03:34,050 --> 00:03:37,970 Aku tidak punya siapa pun yang bisa kulihat baik-baik setelah suamiku berubah seperti itu. 55 00:03:40,020 --> 00:03:42,190 Aku hanya harus membalas dendam. 56 00:03:42,190 --> 00:03:43,670 Saya bisa menambah berat badan. 57 00:03:45,460 --> 00:03:47,210 Ahjumma, tahukah kamu bagaimana kamu mendapatkan tubuh ini? 58 00:03:47,530 --> 00:03:50,260 Saya mendesainnya dari ujung kepala sampai ujung kaki. 59 00:03:50,730 --> 00:03:53,630 Mata, hidung, bibir, pantat, payudara, pinggang, pusar. 60 00:03:53,630 --> 00:03:56,270 Itu penuh dengan pertimbangan saya dan perspektif. 61 00:03:56,270 --> 00:03:57,920 Saya minta maaf. 62 00:03:58,570 --> 00:03:59,840 Tapi... 63 00:03:59,840 --> 00:04:02,660 itu tidak ada hubungannya denganmu sekarang. 64 00:04:06,310 --> 00:04:07,130 Ahjumma. 65 00:04:07,850 --> 00:04:09,780 Apakah kamu tidak peduli dengan dirimu sendiri? 66 00:04:10,750 --> 00:04:13,370 Anda bisa hidup bahagia selamanya setelah itu dengan pria lain. 67 00:04:18,020 --> 00:04:19,890 Apakah dia menjadi babi... 68 00:04:19,890 --> 00:04:20,990 Abaikan dia. 69 00:04:20,990 --> 00:04:22,310 Ini hidupnya. 70 00:04:31,300 --> 00:04:32,050 Bagus. 71 00:04:33,000 --> 00:04:34,390 Jagalah dia sekali saja. 72 00:04:35,610 --> 00:04:37,240 Abaikan dia setelah itu. 73 00:04:38,040 --> 00:04:38,590 Oke. 74 00:04:49,750 --> 00:04:50,470 Ahjumma. 75 00:04:51,360 --> 00:04:52,570 Izinkan saya menanyakan satu hal. 76 00:04:54,490 --> 00:04:58,660 Katakanlah Anda hanya punya sisa balas dendam tanpa harapan kebahagiaan atau laki-laki. 77 00:04:59,600 --> 00:05:01,770 Lagipula kamu akan membalas dendam. Anda ingin melakukannya seperti pecundang? 78 00:05:02,970 --> 00:05:04,670 Tidakkah Anda ingin menjadi legenda sebagai balas dendam? 79 00:05:06,100 --> 00:05:07,290 Legenda? 80 00:05:08,470 --> 00:05:11,670 Legenda balas dendam, Monte Cristo mengatakan ini. 81 00:05:11,940 --> 00:05:13,740 "Balas dendam seperti cermin." 82 00:05:13,740 --> 00:05:15,410 Pembayaran kembali dengan cara yang sama. 83 00:05:18,510 --> 00:05:20,250 Jangan menceraikan mereka secara normal. 84 00:05:20,880 --> 00:05:25,370 Mantan istri yang terbunuh menjadi menarik nyonya. Lalu membuat mereka bercerai. 85 00:05:26,760 --> 00:05:27,490 Bagaimana dengan itu? 86 00:05:29,630 --> 00:05:31,730 Pembayaran kembali dengan cara yang sama. 87 00:05:32,360 --> 00:05:33,150 Cantik, bukan? 88 00:05:34,160 --> 00:05:37,330 Jika Anda berhasil, Anda adalah legenda balas dendam. 89 00:05:37,530 --> 00:05:39,950 Anda akan menjadi Monte Cristo-nya Korea. 90 00:05:44,810 --> 00:05:46,980 Aku bahkan akan mengajarimu caranya. 91 00:06:05,230 --> 00:06:06,010 Dokter. 92 00:06:06,690 --> 00:06:08,330 Beri aku beberapa pil diet. 93 00:06:08,830 --> 00:06:09,480 pil. 94 00:06:22,540 --> 00:06:23,330 Dokter. 95 00:06:24,010 --> 00:06:26,610 Aku akan berolahraga sebelum berangkat ke tempat tidur. Pergi tidur dulu. 96 00:06:29,420 --> 00:06:29,980 Oke. 97 00:06:41,530 --> 00:06:42,710 28. 98 00:06:45,670 --> 00:06:46,520 29. 99 00:06:51,040 --> 00:06:51,850 30. 100 00:06:54,740 --> 00:06:55,340 31. 101 00:06:55,810 --> 00:06:58,880 Dia hanyalah alat untuk mencapai Chae Yun. 102 00:06:58,880 --> 00:07:00,930 Kenapa aku terus menyimpan perasaan padanya? 103 00:07:02,350 --> 00:07:04,820 Ini adalah perilaku yang tidak rasional tidak cocok untuk seorang jenius. 104 00:07:04,820 --> 00:07:05,730 33. 105 00:07:11,160 --> 00:07:12,210 34. 106 00:07:14,330 --> 00:07:15,140 35. 107 00:07:20,970 --> 00:07:22,020 36. 108 00:07:26,540 --> 00:07:30,680 Sebelum menjadi lebih serius, saya punya untuk menilai diri saya secara psikologis. 109 00:07:30,680 --> 00:07:32,410 Saya harus tahu alasannya untuk memperbaikinya. 110 00:07:32,410 --> 00:07:33,130 38. 111 00:07:51,900 --> 00:07:54,830 Mantan istri yang terbunuh menjadi nyonya yang menarik. 112 00:07:55,570 --> 00:07:57,120 Lalu membuat mereka bercerai. 113 00:08:28,800 --> 00:08:31,020 Istrimu menelepon lagi. 114 00:08:32,000 --> 00:08:33,070 Apa yang harus saya lakukan? 115 00:08:33,300 --> 00:08:34,650 Katakan padanya aku tidak bisa pulang. 116 00:08:37,370 --> 00:08:38,740 Bekerja lembur lagi? 117 00:08:39,080 --> 00:08:40,380 Dia tidak bisa menjawab telepon? 118 00:08:41,280 --> 00:08:42,800 Maafkan saya, Nyonya. 119 00:08:48,380 --> 00:08:49,250 Sayang. 120 00:08:49,690 --> 00:08:51,640 Kang Joon juga tidak bisa pulang hari ini? 121 00:08:53,060 --> 00:08:54,190 Sudah tiga hari sekarang. 122 00:08:55,720 --> 00:08:58,330 Kami di rumah dengan nyaman. 123 00:08:58,330 --> 00:09:00,500 Kang Joon kami sedang mengalami kesulitan. 124 00:09:00,700 --> 00:09:03,630 Itu sebabnya menjadi seorang wanita itu baik. 125 00:09:03,630 --> 00:09:05,020 Benar, Chae Yun? 126 00:09:08,800 --> 00:09:10,290 Aku akan istirahat, Bu. 127 00:09:15,310 --> 00:09:16,280 Ada apa dengan itu? 128 00:09:16,280 --> 00:09:18,580 Menurutku dia bilang dia pemarah. 129 00:09:18,750 --> 00:09:19,760 Itulah yang saya katakan. 130 00:09:20,680 --> 00:09:21,480 Astaga. 131 00:09:31,990 --> 00:09:33,440 HBS. 132 00:09:33,930 --> 00:09:36,080 Tempat yang dimiliki suamiku berselingkuh dengan Gyo Chae Yun. 133 00:09:37,200 --> 00:09:38,650 Tempat perselingkuhan. 134 00:10:33,950 --> 00:10:34,550 Berkelahi! 135 00:11:06,650 --> 00:11:08,490 Silakan lewat sini. 136 00:11:08,490 --> 00:11:09,490 Kamu sangat cantik. 137 00:11:10,290 --> 00:11:11,620 Aku akan mengantarmu ke sini. 138 00:11:11,620 --> 00:11:13,320 Aku akan mengantarnya. 139 00:11:14,190 --> 00:11:15,260 aku akan melakukannya. 140 00:11:15,260 --> 00:11:16,160 Terima kasih. 141 00:11:16,160 --> 00:11:19,180 Apakah itu kantor CEO Lee Kang Joon? 142 00:11:19,760 --> 00:11:20,710 Itu CEO. 143 00:11:35,610 --> 00:11:36,380 Apakah kamu gila? 144 00:11:37,110 --> 00:11:38,380 Beraninya kamu datang ke sini? 145 00:11:39,320 --> 00:11:40,980 Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:11:41,520 --> 00:11:42,500 Mari kita bicara. 147 00:11:42,720 --> 00:11:43,920 Oke. 148 00:11:43,920 --> 00:11:45,190 Ayo pergi ke kantormu. 149 00:11:52,860 --> 00:11:56,330 Saya membawa vaksin itu dapat memperbaiki komputer Anda. 150 00:12:02,140 --> 00:12:02,960 Vaksin? 151 00:12:05,070 --> 00:12:06,440 Dimana kamu mendapatkan ini? 152 00:12:06,440 --> 00:12:10,750 Salah satu pelanggan di restoran tempat saya bekerja adalah seorang ahli komputer. 153 00:12:14,420 --> 00:12:17,020 Lee Kang Joon tidak bisa mengerti vaksin untuk virus tersebut. 154 00:12:17,020 --> 00:12:19,440 Hanya aku yang memilikinya. 155 00:12:20,290 --> 00:12:22,790 Aku akan memberikannya padamu. Selamatkan dia. 156 00:12:23,020 --> 00:12:25,240 Anda menjadi putri duyung. 157 00:12:28,600 --> 00:12:29,510 Ayo... 158 00:12:29,930 --> 00:12:31,630 obati virus ini bersama-sama. 159 00:12:32,130 --> 00:12:33,220 Kang Joon. 160 00:12:51,390 --> 00:12:52,720 Kakak ipar... 161 00:12:52,720 --> 00:12:56,110 Bangun dan bersihkan. 162 00:13:00,860 --> 00:13:04,900 Mereka sibuk bekerja karena pembukaan restoran Sara. 163 00:13:04,900 --> 00:13:06,370 Tinggalkan mereka. 164 00:13:06,370 --> 00:13:08,350 Bisakah kamu menuangkan jus seledri untukku? 165 00:13:10,070 --> 00:13:11,440 Jus seledri? 166 00:13:11,440 --> 00:13:12,170 Ya. 167 00:13:13,170 --> 00:13:13,870 Mengapa? 168 00:13:15,510 --> 00:13:16,130 Oke. 169 00:13:27,590 --> 00:13:28,270 Chae Yun. 170 00:13:29,020 --> 00:13:31,320 Cuci piring selagi Anda melakukannya. 171 00:13:31,320 --> 00:13:33,590 Ayah mertuamu akan tiba di rumah pada pukul 17.30. 172 00:13:33,590 --> 00:13:34,560 Siapkan makan malam. 173 00:13:34,560 --> 00:13:36,480 Biarkan kami melihat keterampilan memasak Anda. 174 00:13:38,260 --> 00:13:40,230 Jangan membuat nasi biasa. 175 00:13:40,230 --> 00:13:42,740 Buatlah nasi campur gandum atau daun teratai. 176 00:13:42,740 --> 00:13:43,850 Sesuatu seperti itu. 177 00:14:03,290 --> 00:14:05,640 Sudah berhari-hari kamu tidak pulang ke rumah. 178 00:14:06,120 --> 00:14:07,830 Makanlah makanan rumahan. 179 00:14:10,090 --> 00:14:11,980 Aku juga membawakanmu kemeja. 180 00:14:21,310 --> 00:14:22,220 Sara. 181 00:14:25,410 --> 00:14:26,490 Mengapa kamu melakukan ini? 182 00:14:38,720 --> 00:14:39,970 Kang Joon... 183 00:14:41,060 --> 00:14:42,640 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 184 00:14:43,930 --> 00:14:44,880 Apakah kamu bercanda? 185 00:14:46,060 --> 00:14:47,510 Antara seorang pria dan seorang wanita... 186 00:14:48,430 --> 00:14:50,920 permasalahan tampaknya berjalan bolak-balik. 187 00:14:52,200 --> 00:14:53,620 Kang Joon... 188 00:14:54,540 --> 00:14:56,110 pernahkah kamu... 189 00:14:56,110 --> 00:14:57,190 ...mengalami hal itu? 190 00:15:06,080 --> 00:15:07,270 Kang Joon... 191 00:15:07,820 --> 00:15:09,370 Aku ingin menjadi wanitamu. 192 00:15:14,590 --> 00:15:15,870 Saya seorang pria yang sudah menikah. 193 00:15:16,390 --> 00:15:18,240 Saya tahu itu, tentu saja. 194 00:15:18,960 --> 00:15:19,850 Tapi tetap saja... 195 00:15:21,000 --> 00:15:23,350 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 196 00:15:27,800 --> 00:15:29,650 Kamu dan Gyo Chae Yun... 197 00:15:30,810 --> 00:15:32,720 pasti berbicara seperti ini. 198 00:15:35,310 --> 00:15:36,190 Meskipun... 199 00:15:36,910 --> 00:15:38,600 kamu adalah wanitaku secara rahasia... 200 00:15:39,150 --> 00:15:40,230 ... tidak apa-apa? 201 00:15:40,420 --> 00:15:41,670 Jika Anda bertanya... 202 00:15:42,280 --> 00:15:43,600 Karena aku mencintaimu. 203 00:15:44,220 --> 00:15:46,270 Gyo Chae Yun mungkin menjawab seperti itu. 204 00:15:47,290 --> 00:15:48,340 Anda seorang pengantin baru. 205 00:15:49,820 --> 00:15:51,410 Tapi kamu sudah bimbang. 206 00:15:52,460 --> 00:15:54,910 Kamu menyebut ini cinta. 207 00:15:55,960 --> 00:15:57,700 Lancang sekali. 208 00:15:57,700 --> 00:15:59,220 Anda tidak punya hati nurani. 209 00:16:00,300 --> 00:16:01,400 Aku mencintaimu. 210 00:16:03,440 --> 00:16:04,560 aku akan menunggumu. 211 00:16:05,940 --> 00:16:08,580 Datanglah padaku kapan saja. 212 00:16:08,580 --> 00:16:10,630 Aku akan membalasmu dengan cara yang sama. 213 00:16:11,780 --> 00:16:13,030 Sakit yang aku rasakan... 214 00:16:14,010 --> 00:16:15,900 Aku akan membiarkan kalian berdua merasakannya juga. 215 00:16:24,830 --> 00:16:25,580 Katakan ah. 216 00:16:34,370 --> 00:16:35,590 Menghabiskan. 217 00:16:48,980 --> 00:16:49,970 Kang Joon. 218 00:16:50,580 --> 00:16:51,870 Aku datang menemuimu. 219 00:16:52,920 --> 00:16:54,700 Apakah baterai ponsel Anda mati? 220 00:17:03,630 --> 00:17:04,980 Mengapa kamu di sini? 221 00:17:11,800 --> 00:17:12,920 Kamu pikir kamu siapa? 222 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 Beraninya kamu datang ke sini? 223 00:17:16,370 --> 00:17:19,590 Saya membawa vaksin untuk menyembuhkan virus. 224 00:17:19,940 --> 00:17:21,730 Karena Kang Joon membutuhkannya. 225 00:17:24,920 --> 00:17:26,220 Tentu saja, 226 00:17:26,220 --> 00:17:27,370 itu hanya alasan. 227 00:17:30,190 --> 00:17:31,070 Sebenarnya, 228 00:17:31,890 --> 00:17:33,420 Saya ingin melihat... 229 00:17:33,420 --> 00:17:34,810 ...Kang Joon. 230 00:17:38,830 --> 00:17:40,950 Karena kalian berdua berselingkuh sebelum menikah, 231 00:17:41,970 --> 00:17:43,380 apakah kamu masih bersikap seperti ini? 232 00:17:45,370 --> 00:17:47,350 Dia sudah menikah sekarang. 233 00:17:48,710 --> 00:17:50,390 Bukankah ini permainan yang adil? 234 00:17:52,510 --> 00:17:54,340 Gyo Chae Yun... 235 00:17:54,340 --> 00:17:56,950 Anda merayu Kang Joon kapan dia masih menikah. 236 00:18:00,080 --> 00:18:02,840 Ada komentar di papan buletin Perubahan. 237 00:18:03,850 --> 00:18:05,360 Itu kamu... 238 00:18:05,360 --> 00:18:06,610 berselingkuh. 239 00:18:09,030 --> 00:18:10,610 Anda berhasil. 240 00:18:11,660 --> 00:18:12,910 Kenapa saya tidak bisa? 241 00:18:17,000 --> 00:18:19,120 Lalu putus dengan suamiku. 242 00:18:19,870 --> 00:18:21,420 Akhiri semuanya dengan dia. 243 00:18:21,940 --> 00:18:24,190 Kamu masih muda dan cantik. 244 00:18:24,370 --> 00:18:26,230 Tidak harus suamiku. 245 00:18:26,880 --> 00:18:28,460 Dia satu-satunya untukku. 246 00:18:31,450 --> 00:18:32,460 Bagi saya, 247 00:18:33,250 --> 00:18:36,130 dia cinta pertama dan terakhirku. 248 00:18:37,450 --> 00:18:38,770 Dia adalah seluruh hidupku. 249 00:18:40,890 --> 00:18:42,570 Aku memohon saat itu. 250 00:18:43,490 --> 00:18:44,240 Kali ini... 251 00:18:44,930 --> 00:18:46,040 giliranmu. 252 00:18:47,730 --> 00:18:50,280 Apa hak Anda, apa pun masalahnya? 253 00:18:51,100 --> 00:18:52,930 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 254 00:18:52,930 --> 00:18:54,100 Apa yang ingin kamu lakukan? 255 00:18:54,100 --> 00:18:54,950 aku pergi... 256 00:18:56,670 --> 00:18:58,190 untuk menceraikan kalian berdua. 257 00:19:01,640 --> 00:19:02,890 Dalam tiga minggu. 258 00:19:06,680 --> 00:19:09,330 Seperti Anda menyingkirkan istri pertamanya. 259 00:19:10,320 --> 00:19:11,100 Kali ini... 260 00:19:12,620 --> 00:19:14,610 Aku akan menyingkirkanmu. 261 00:19:19,390 --> 00:19:21,660 Setelah mengetahui perselingkuhannya, 262 00:19:21,660 --> 00:19:23,980 butuh waktu tiga minggu sampai saya mati. 263 00:19:25,070 --> 00:19:26,370 Jadi... 264 00:19:26,370 --> 00:19:28,120 ini tiga minggu untuk kalian berdua. 265 00:19:28,400 --> 00:19:30,590 Gigi ganti gigi. Mata ganti mata. 266 00:19:33,670 --> 00:19:35,090 saya cocok... 267 00:19:35,940 --> 00:19:37,230 Kang Joon... 268 00:19:38,080 --> 00:19:39,730 lebih baik darimu. 269 00:19:43,280 --> 00:19:44,170 Baiklah kalau begitu. 270 00:19:47,350 --> 00:19:48,170 Tunggu. 271 00:19:49,390 --> 00:19:50,510 Jadi... 272 00:19:51,490 --> 00:19:53,980 kamu membalas dendam pada Sa Geum Ran? 273 00:19:55,130 --> 00:19:57,180 Apakah kamu mengenalnya atau apa? 274 00:19:59,430 --> 00:20:00,520 saya selalu... 275 00:20:01,430 --> 00:20:03,070 ...sedikit usil. 276 00:20:04,900 --> 00:20:07,590 Saya mengetahui tentang dia situasi secara kebetulan. 277 00:20:08,770 --> 00:20:10,160 Itu membuatku kesal. 278 00:20:11,810 --> 00:20:14,460 Saya bergabung dengan klub istri pertama 279 00:20:15,280 --> 00:20:16,830 dan akhirnya terlibat. 280 00:20:18,020 --> 00:20:18,770 Tentu saja, 281 00:20:19,920 --> 00:20:22,250 alasan terbesar 282 00:20:22,250 --> 00:20:23,710 apakah aku menyukai Kang Joon. 283 00:20:26,690 --> 00:20:28,380 Apakah kamu mengejekku? 284 00:20:29,090 --> 00:20:29,880 Ya ampun... 285 00:20:30,660 --> 00:20:31,960 Apakah kelihatannya seperti itu? 286 00:20:36,000 --> 00:20:36,850 Ya. 287 00:20:37,670 --> 00:20:39,050 Anda melihatnya dengan benar. 288 00:20:42,570 --> 00:20:43,290 Sekarang... 289 00:20:44,040 --> 00:20:45,560 bolehkah saya pergi? 290 00:20:50,480 --> 00:20:51,430 Berhenti disitu! 291 00:20:54,590 --> 00:20:55,640 Maaf. 292 00:20:56,450 --> 00:20:57,870 Saya agak kuat. 293 00:21:28,180 --> 00:21:29,470 Pendeteksi kebohongan. 294 00:21:32,660 --> 00:21:34,820 Mari kita analisa Anda secara psikologis. 295 00:21:35,530 --> 00:21:36,110 Oke. 296 00:21:37,090 --> 00:21:39,600 Kumpulkan data psikologis saya. 297 00:21:39,600 --> 00:21:41,880 Kirimkan ke pusat analisis emosional. 298 00:21:43,400 --> 00:21:45,900 Hyung, ini. 299 00:21:45,900 --> 00:21:46,600 Hyung. 300 00:21:46,600 --> 00:21:50,560 Saya seorang spesialis sedot lemak. Saya bukan FBI, oke? 301 00:21:51,510 --> 00:21:53,560 Ada yang pertama kalinya bagi semua orang. 302 00:21:55,840 --> 00:21:59,160 Jadi, apa yang ingin Anda analisis? Bagaimana kondisi mental Anda saat ini? 303 00:22:01,250 --> 00:22:02,070 Hari-hari ini... 304 00:22:03,020 --> 00:22:05,600 Saya menunjukkan respons yang tidak normal ke bentuk kehidupan yang aneh. 305 00:22:06,560 --> 00:22:07,940 Saya harus mencari tahu alasannya. 306 00:22:09,060 --> 00:22:11,560 Saya akan menjelaskan bentuk kehidupan itu. 307 00:22:11,960 --> 00:22:14,110 Anda memeriksa respons fisik saya. 308 00:22:16,000 --> 00:22:17,530 Anda punya seorang wanita, ya? 309 00:22:17,530 --> 00:22:19,850 Tidak, wanita apa? 310 00:22:26,070 --> 00:22:28,780 A, J, M... Kenapa hanya inisial saja? 311 00:22:28,780 --> 00:22:30,580 Apakah kamu punya rahasia? 312 00:22:30,580 --> 00:22:31,360 Mungkin... 313 00:22:32,350 --> 00:22:33,510 Apakah itu ahjumma? 314 00:22:34,880 --> 00:22:36,980 Ahjumma? Apakah kamu gila? 315 00:22:36,980 --> 00:22:40,120 Bagaimana aku bisa mengenal orang seperti itu? Astaga. 316 00:22:48,160 --> 00:22:48,960 Halo. 317 00:22:48,960 --> 00:22:50,580 Dokter, dimana kamu? 318 00:22:55,200 --> 00:22:55,970 Dokter. 319 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 Aku kepanasan hari ini. 320 00:22:58,040 --> 00:22:59,020 Mari kita bertemu. 321 00:23:00,870 --> 00:23:02,480 "Aku kepanasan hari ini?" 322 00:23:02,480 --> 00:23:03,490 "Mari kita bertemu?" 323 00:23:04,940 --> 00:23:06,260 Anda memang memiliki seorang wanita. 324 00:23:06,980 --> 00:23:08,100 Aku bilang tidak. 325 00:23:11,380 --> 00:23:13,050 Pulang. 326 00:23:13,420 --> 00:23:14,520 saya sedang sibuk. 327 00:23:14,750 --> 00:23:16,340 Jangan ganggu aku. 328 00:23:22,230 --> 00:23:24,360 - Hei, ini aneh. - Tetap diam. 329 00:23:24,360 --> 00:23:26,050 Bernapas. 330 00:23:26,830 --> 00:23:28,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:23:28,130 --> 00:23:29,650 Tidak bisakah kita bertemu sekarang? 332 00:23:34,510 --> 00:23:35,940 Jangan ganggu aku. 333 00:23:35,940 --> 00:23:40,110 Aku akan meneleponmu. Jangan ganggu aku dan pulanglah. 334 00:23:40,110 --> 00:23:42,110 Pulang. Pulang! 335 00:23:42,110 --> 00:23:42,630 Buruk! 336 00:23:44,380 --> 00:23:45,350 Astaga... 337 00:23:50,660 --> 00:23:52,240 Lepaskan. 338 00:24:03,500 --> 00:24:04,290 Lebih tua. 339 00:24:05,270 --> 00:24:07,050 Dong Geul sudah mati. 340 00:24:08,370 --> 00:24:11,040 Apakah kamu benar-benar mencari seseorang yang mirip dengannya? 341 00:24:13,110 --> 00:24:15,550 Anda tidak dapat menyerahkan perusahaan kepada orang itu. 342 00:24:16,480 --> 00:24:18,800 Saya bisa mengulur waktu. 343 00:24:20,620 --> 00:24:21,870 Selama waktu itu, 344 00:24:23,090 --> 00:24:25,760 Saya akan mengurangi saham Min Hyuk. 345 00:24:28,960 --> 00:24:31,130 Jika Min Hyuk menjadi CEO, 346 00:24:31,130 --> 00:24:34,730 dia tidak dapat memiliki lebih dari 50%. sahamnya. Dia orang-orangan sawah. 347 00:24:34,730 --> 00:24:38,380 Landasan budaya Anda bertahan persentase saham tertinggi. 348 00:24:39,170 --> 00:24:40,350 Apa yang kamu khawatirkan? 349 00:24:44,810 --> 00:24:46,230 Asisten Putra... 350 00:24:47,480 --> 00:24:51,900 membuat anakku mabuk dan menjadi mengandung Min Hyuk. 351 00:24:52,880 --> 00:24:55,870 Saya kehilangan semua anak saya karena kecelakaan. 352 00:24:56,450 --> 00:24:58,770 Saya membawa keduanya pulang di luar keinginan saya. 353 00:25:00,620 --> 00:25:03,630 Tapi darah jahat itu tidak berubah. 354 00:25:05,230 --> 00:25:07,080 Anda tidak pernah tahu. 355 00:25:07,800 --> 00:25:11,200 Jadi, saya menekan Asisten Son dan Min Hyuk. 356 00:25:14,900 --> 00:25:16,520 Tapi aku punya firasat buruk. 357 00:25:17,570 --> 00:25:19,690 Saya memastikan semuanya aman. 358 00:25:42,230 --> 00:25:45,850 Mengapa kamu menghindariku? Kita sedang membicarakan Sara. 359 00:25:47,000 --> 00:25:49,950 Dia mengejekku dengan mengoceh tentang itu klub istri pertama dan yang lainnya. 360 00:25:50,840 --> 00:25:52,670 Dia bahkan mendorongku. 361 00:25:53,040 --> 00:25:54,370 Bagaimana saya bisa berhenti? 362 00:25:54,370 --> 00:25:56,840 Tidak ada yang terjadi selain itu memberi saya vaksin. 363 00:25:56,840 --> 00:25:58,580 Hentikan, aku lelah. 364 00:25:58,580 --> 00:26:00,060 Jika kamu lelah, 365 00:26:00,810 --> 00:26:01,820 bagaimana perasaanku? 366 00:26:12,130 --> 00:26:13,380 Aku akan mencari udara segar. 367 00:26:17,230 --> 00:26:18,380 Kang Joon. 368 00:26:21,530 --> 00:26:22,720 Cari udara segar? 369 00:26:36,820 --> 00:26:38,120 Dokter. 370 00:26:38,120 --> 00:26:42,620 Siapkan ayam yang diasinkan di dapur. Saya akan masuk ke Plan Attractive Mistress. 371 00:26:42,860 --> 00:26:45,990 Suamiku pergi untuk beberapa udara. aku akan mendekatinya. 372 00:26:45,990 --> 00:26:47,730 Saya akan memberi Anda detailnya setelah saya kembali. 373 00:26:57,670 --> 00:26:58,920 Apakah kamu punya seorang wanita? 374 00:27:02,540 --> 00:27:03,290 Tidak. 375 00:27:04,510 --> 00:27:06,010 Tidak, ini mimpi. 376 00:27:06,010 --> 00:27:06,930 Sebuah mimpi buruk. 377 00:27:15,820 --> 00:27:16,740 Hai, Ji Hoon. 378 00:27:17,690 --> 00:27:19,290 Analisis psikologis... 379 00:27:19,290 --> 00:27:21,060 Segera kirimkan ke pusat. 380 00:27:21,060 --> 00:27:22,490 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 381 00:27:36,570 --> 00:27:37,310 Permisi. 382 00:27:41,280 --> 00:27:42,160 Sara? 383 00:27:43,250 --> 00:27:43,900 Ya ampun. 384 00:27:44,510 --> 00:27:45,800 Kang Joon. 385 00:27:50,220 --> 00:27:51,990 Udaranya dingin. 386 00:27:51,990 --> 00:27:53,460 Kenapa kamu keluar? 387 00:27:54,390 --> 00:27:56,060 Apakah kamu tidak kedinginan, Sara? 388 00:27:57,230 --> 00:27:58,700 Tidak apa-apa. 389 00:27:58,700 --> 00:27:59,980 Saya tidak kedinginan. 390 00:28:07,140 --> 00:28:09,520 Dia akan menyebutnya takdir atau takdir. 391 00:28:10,940 --> 00:28:13,160 Jika kebetulan terus terjadi, itu adalah takdir. 392 00:28:14,440 --> 00:28:16,960 Jika takdir semakin dalam, itulah takdir. 393 00:28:18,180 --> 00:28:19,300 Makanan tadi... 394 00:28:20,180 --> 00:28:21,770 cocok dengan seleraku dengan sempurna. 395 00:28:25,250 --> 00:28:27,540 Ini bukan takdir atau takdir. 396 00:28:31,360 --> 00:28:33,140 Itu hanya perselingkuhan... 397 00:28:34,660 --> 00:28:36,180 yang memberikan rasa sakit pada orang lain. 398 00:28:45,540 --> 00:28:47,340 Pembunuh, pezina... 399 00:28:47,340 --> 00:28:48,830 “Nasib dan takdir?” 400 00:28:49,680 --> 00:28:52,280 Benar-benar! Itu membuatku merinding. 401 00:28:52,280 --> 00:28:54,850 Sampai aku tahu bagaimana perasaanku padanya, 402 00:28:54,850 --> 00:28:56,270 fokus pada balas dendam. 403 00:28:57,720 --> 00:28:58,820 Tapi... 404 00:28:58,820 --> 00:29:00,890 itu karena Gyo Chae Yun 405 00:29:00,890 --> 00:29:02,020 bahwa saya merasa puas hari ini. 406 00:29:02,860 --> 00:29:04,610 Aku menginjaknya dengan kata-kataku. 407 00:29:06,890 --> 00:29:07,580 Ahjumma. 408 00:29:09,500 --> 00:29:12,720 Mari kita lanjutkan ke level berikutnya tanpa berhenti untuk bernapas. 409 00:29:13,470 --> 00:29:14,050 Sekarang... 410 00:29:16,700 --> 00:29:18,320 Setelah vaksin virus diberikan, 411 00:29:22,810 --> 00:29:24,130 kali ini, ini pertarungan psikologis. 412 00:29:26,380 --> 00:29:29,950 Kami mendapatkannya dengan virus. Ini kali ini perang psikologis. 413 00:29:29,950 --> 00:29:32,790 Tingkatkan skala seiring balas dendam berlangsung. 414 00:29:32,790 --> 00:29:34,150 Mari kita tekan dia dengan keras. 415 00:29:34,420 --> 00:29:35,870 Bikin heboh di... 416 00:29:36,090 --> 00:29:37,190 Acara resmi Lee Kang Joon. 417 00:29:38,890 --> 00:29:40,560 Mendengar hal itu saja sudah menggetarkan hati. 418 00:29:41,060 --> 00:29:44,860 Dalam permainan Go, ada pepatah bahwa saya harus terus menang... 419 00:29:44,860 --> 00:29:46,520 ...untuk meningkatkan poin. 420 00:29:53,140 --> 00:29:54,220 Tapi Dokter... 421 00:29:55,870 --> 00:29:58,360 Kenapa kamu tidak melihatku? 422 00:30:03,880 --> 00:30:04,570 Aku? 423 00:30:06,150 --> 00:30:06,850 Benarkah? 424 00:30:14,860 --> 00:30:15,480 Tidak. 425 00:30:16,660 --> 00:30:17,960 aku sedang melihatmu. 426 00:30:19,600 --> 00:30:21,570 Sama seperti biasanya, kan? 427 00:30:22,970 --> 00:30:23,780 Benar-benar? 428 00:30:26,240 --> 00:30:27,690 Pupil mata saya membesar. 429 00:30:33,010 --> 00:30:37,060 Ini adalah reaksi lampu hijau laki-laki harus kepada perempuan yang disukainya. 430 00:30:50,090 --> 00:30:52,660 Dokter, biarkan saya melihat rencananya. 431 00:30:56,530 --> 00:30:59,420 Ini adalah peringatan penerbitan untuk para petinggi. 432 00:31:09,080 --> 00:31:10,610 Fokus, fokus. 433 00:31:11,650 --> 00:31:13,330 Fokus membalas dendam pada Lee Kang Joon. 434 00:31:15,080 --> 00:31:17,050 Kelihatannya bagus, Dokter. 435 00:31:17,050 --> 00:31:17,970 Mari kita lakukan. 436 00:31:30,130 --> 00:31:32,620 [Ungkapkan kebenaran tentang ketidakadilan putriku kematian. CEO HBS adalah menantu saya.] 437 00:31:45,780 --> 00:31:47,520 Anda akan melakukan demonstrasi lagi? 438 00:31:48,180 --> 00:31:51,150 HBS terus mengusir Anda. 439 00:31:51,150 --> 00:31:53,100 Saya akan pergi ke kantor Kongres hari ini. 440 00:31:54,090 --> 00:31:56,770 Aku harus mencari tahu bagaimana Geum Ran meninggal. 441 00:32:04,430 --> 00:32:06,320 Hah? Saya tidak tahu nomor ini. 442 00:32:08,140 --> 00:32:09,470 Halo. 443 00:32:09,470 --> 00:32:10,520 Siapa ini? 444 00:32:15,340 --> 00:32:18,010 Wanita itulah yang menyelamatkan kita di pesta pernikahan. 445 00:32:18,380 --> 00:32:19,060 Itu... 446 00:32:19,750 --> 00:32:21,150 wanita muda yang cantik? 447 00:32:31,630 --> 00:32:32,540 Mama. 448 00:32:49,280 --> 00:32:51,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:32:51,040 --> 00:32:52,530 Siapa kamu? 450 00:32:54,010 --> 00:32:55,770 Dia menyelamatkan kita. 451 00:32:58,280 --> 00:32:59,490 Oh! 452 00:32:59,490 --> 00:33:00,940 Aku ingat di mana aku melihatmu sebelumnya. 453 00:33:03,860 --> 00:33:06,040 Anda datang ke peringatan Geum Ran. 454 00:33:07,860 --> 00:33:08,640 Ya. 455 00:33:10,130 --> 00:33:10,880 saya... 456 00:33:11,800 --> 00:33:13,580 punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. 457 00:33:19,240 --> 00:33:21,390 Ada dua hal yang harus dilakukan peringatan penerbitan. 458 00:33:22,840 --> 00:33:25,060 Buat keributan dengan foto ini. 459 00:33:35,150 --> 00:33:37,270 - Ya ampun. - Apa yang sebenarnya? 460 00:33:38,820 --> 00:33:39,960 Ini menantuku... 461 00:33:40,430 --> 00:33:42,310 dan kamu, kan? 462 00:33:43,060 --> 00:33:44,230 Siapa kamu? 463 00:33:44,230 --> 00:33:45,530 Ya. 464 00:33:45,530 --> 00:33:46,580 Ini aku. 465 00:33:47,730 --> 00:33:49,020 Lihatlah tanggalnya. 466 00:33:50,600 --> 00:33:52,270 Tepat dua minggu... 467 00:33:52,770 --> 00:33:54,120 sebelum dia menikah dengan Gyo Chae Yun. 468 00:33:54,970 --> 00:33:56,540 saya adalah... 469 00:33:56,540 --> 00:33:57,980 ditipu oleh pria itu. 470 00:34:01,480 --> 00:34:03,600 Ini kombo yang Anda pesan. 471 00:34:11,120 --> 00:34:14,240 Lee Kang Joon benar-benar bajingan jahat. 472 00:34:19,700 --> 00:34:21,060 aku akan... 473 00:34:21,060 --> 00:34:22,450 untuk menceraikan kalian berdua. 474 00:34:23,300 --> 00:34:25,200 saya cocok... 475 00:34:25,200 --> 00:34:26,300 Kang Joon... 476 00:34:26,600 --> 00:34:28,290 lebih baik darimu. 477 00:34:32,880 --> 00:34:33,830 Chae Yun. 478 00:34:37,210 --> 00:34:38,030 Chae Yun. 479 00:34:39,720 --> 00:34:43,400 Anda berada di taman bersama Sara. Min Young melihatmu. 480 00:34:44,250 --> 00:34:45,950 Denganmu seperti ini, 481 00:34:46,260 --> 00:34:47,860 apakah aku harus pergi ke pesta? 482 00:34:48,620 --> 00:34:50,140 Kami bertemu secara kebetulan. 483 00:34:50,960 --> 00:34:52,290 Kami baru saja menyapa. 484 00:34:56,970 --> 00:35:01,250 Kenapa itu mengingatkanku pada saat kita dulu berkencan? Kami berkencan di belakang istrimu. 485 00:35:02,670 --> 00:35:04,920 Aku merasa seperti berada di posisi Sa Geum Ran. 486 00:35:07,710 --> 00:35:09,360 Perasaan kotor apa ini? 487 00:35:10,150 --> 00:35:11,110 Anda bereaksi berlebihan. 488 00:35:12,050 --> 00:35:13,130 Saya tidak bisa pergi ke pesta. 489 00:35:17,150 --> 00:35:17,970 Oke. 490 00:35:19,020 --> 00:35:20,720 Aku akan mengabaikannya meskipun kita bertemu secara tidak sengaja. 491 00:35:22,460 --> 00:35:24,980 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Oke? 492 00:35:30,930 --> 00:35:33,330 Anda tahu betapa pentingnya Sutradara Han Min Hyuk adalah. 493 00:35:35,570 --> 00:35:36,790 Anda harus pergi ke pesta. 494 00:35:50,980 --> 00:35:52,550 Kamu sempurna. 495 00:35:52,920 --> 00:35:54,840 Anda cocok dengan tampilannya Nyonya Grup Pemenang. 496 00:35:56,320 --> 00:35:59,060 Minat media luar biasa. 497 00:35:59,060 --> 00:36:02,280 Tidak ada bedanya dengan suksesi acara pengumuman Grup Pemenang. 498 00:36:03,830 --> 00:36:08,220 Min Hyuk dan aku hidup bersembunyi seperti orang berdosa. 499 00:36:09,270 --> 00:36:11,290 Kami keluar untuk pertama kalinya hari ini. 500 00:36:12,640 --> 00:36:14,520 Kami akan membuat kesan yang kuat. 501 00:36:16,540 --> 00:36:18,130 Selamat. 502 00:36:23,650 --> 00:36:25,450 Semua orang datang. 503 00:36:25,450 --> 00:36:26,270 aku akan pergi. 504 00:36:27,820 --> 00:36:29,050 Nyonya! 505 00:36:29,620 --> 00:36:31,040 Selamat! 506 00:36:34,760 --> 00:36:37,610 Kamu sangat cantik. 507 00:36:39,060 --> 00:36:42,370 Sutradara Han Min Hyuk yang pertama debut sebagai penerusnya. 508 00:36:43,340 --> 00:36:45,090 Aku bahkan gugup dan bahagia. 509 00:36:46,070 --> 00:36:49,170 Kang Joon-ku memikirkan itu sutradara sebagai saudara kandungnya. 510 00:36:49,170 --> 00:36:51,180 Dia juga seperti anak laki-laki bagiku. 511 00:36:51,180 --> 00:36:52,030 Putra? 512 00:36:57,450 --> 00:36:59,000 Selamat, Nyonya. 513 00:37:00,950 --> 00:37:01,600 Ini... 514 00:37:03,150 --> 00:37:03,970 Di sini... 515 00:37:05,660 --> 00:37:06,970 Tidak banyak. 516 00:37:08,290 --> 00:37:10,590 Anakku, Lee Kang Joon... 517 00:37:10,590 --> 00:37:12,380 Tolong jaga dia, Nyonya. 518 00:37:18,000 --> 00:37:19,350 Ya, masuklah. 519 00:37:32,120 --> 00:37:33,030 Ibu. 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,470 Kamu terlihat cantik. 521 00:37:38,250 --> 00:37:39,940 Saya menunggu hari ini. 522 00:37:40,790 --> 00:37:41,640 Min Hyuk. 523 00:37:43,360 --> 00:37:44,240 Apakah kamu bahagia? 524 00:37:44,660 --> 00:37:46,050 Bagaimana saya bisa menggambarkannya dengan kata-kata? 525 00:37:47,660 --> 00:37:49,050 Kamu satu-satunya keturunan... 526 00:37:49,970 --> 00:37:51,070 tersisa di Grup Pemenang. 527 00:37:52,200 --> 00:37:53,020 Wanita tua itu... 528 00:37:54,000 --> 00:37:55,020 tidak bisa... 529 00:37:55,700 --> 00:37:57,260 melakukan apa pun padamu. 530 00:38:06,820 --> 00:38:08,080 Di mana Asisten Putra? 531 00:38:08,080 --> 00:38:10,770 Dia pergi ke rumah Direktur Han upacara penerbitan. 532 00:38:11,490 --> 00:38:13,490 Upacara publikasi? 533 00:38:14,960 --> 00:38:17,160 Ada peringatan yang tidak kuketahui? 534 00:38:23,130 --> 00:38:26,470 [Strategi Kemenangan untuk Bertahan Hidup] 535 00:38:26,470 --> 00:38:27,600 [Upacara Publikasi] 536 00:38:27,600 --> 00:38:29,140 [Strategi Kemenangan untuk Bertahan Hidup] 537 00:38:29,140 --> 00:38:31,160 [Strategi Kemenangan untuk Bertahan Hidup] 538 00:38:45,390 --> 00:38:46,550 Ayo lewat sini. 539 00:39:11,480 --> 00:39:13,260 Keamanan dikonfirmasi. Lebih. 540 00:39:13,980 --> 00:39:15,120 Dikonfirmasi. 541 00:39:15,120 --> 00:39:15,550 Lebih. 542 00:39:26,160 --> 00:39:26,960 Lee Kang Joon... 543 00:39:28,190 --> 00:39:30,360 Ini akan menjadi hari terburuk dalam hidupmu. 544 00:39:30,860 --> 00:39:32,310 Anda akan mendapat pukulan di sini. 545 00:39:33,330 --> 00:39:35,480 Sebuah bom nuklir di kantornya. 546 00:39:40,910 --> 00:39:41,610 Kebaikan. 547 00:39:41,610 --> 00:39:42,520 Halo. 548 00:39:44,040 --> 00:39:45,510 Lama tidak bertemu, Direktur Park. 549 00:39:45,510 --> 00:39:47,610 Selamat atas promosi Anda. 550 00:39:47,610 --> 00:39:48,530 Ini istriku. 551 00:39:49,780 --> 00:39:52,320 Senang bertemu denganmu. Saya Gyo Chae Yun. 552 00:39:52,320 --> 00:39:54,490 Anda adalah model papan reklame untuk Winner Group. 553 00:39:55,290 --> 00:39:56,760 Saya melihat Anda di iklan setiap hari. 554 00:39:56,760 --> 00:39:57,920 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu langsung dengan Anda. 555 00:39:57,920 --> 00:39:58,860 Terima kasih. 556 00:39:59,990 --> 00:40:02,260 Tersenyumlah sepuasnya. 557 00:40:03,230 --> 00:40:07,530 Sebuah rudal bermuatan sedang menuju ke arah Anda. 558 00:40:11,540 --> 00:40:14,060 Kang Joon, aku mau ke kamar kecil. 559 00:40:14,970 --> 00:40:16,140 Kang Joon. 560 00:40:16,140 --> 00:40:17,840 Dimana Kang Joon? 561 00:40:17,840 --> 00:40:20,930 Dasar bajingan, Lee Kang Joon. Dimana pezinah itu! 562 00:40:21,480 --> 00:40:22,550 Kawal mereka dengan aman. 563 00:40:22,710 --> 00:40:23,830 Oke. 564 00:40:27,050 --> 00:40:27,950 Itu dia! 565 00:40:31,990 --> 00:40:33,220 Kang Joon. 566 00:40:33,220 --> 00:40:35,660 Bagaimana kamu bisa? 567 00:40:35,660 --> 00:40:37,990 Sungguh mengejutkan bahwa Anda menikah setelah apa yang terjadi pada Geum Ran. 568 00:40:38,340 --> 00:40:40,160 Tapi kamu punya wanita lain sekarang? 569 00:40:40,160 --> 00:40:43,500 Wah, kamu bajingan. Anda harus berada di Guinness Book. 570 00:40:43,500 --> 00:40:45,220 Buku Urusan Guinness. 571 00:40:54,840 --> 00:40:55,960 Mari kita bicara di luar. 572 00:40:58,410 --> 00:41:00,000 Lihat ini dan bicaralah. 573 00:41:06,060 --> 00:41:07,340 Dua minggu sebelum pernikahanmu. 574 00:41:07,820 --> 00:41:10,760 Bibir Anda mungkin terbakar berkeliling berciuman begitu banyak. 575 00:41:11,160 --> 00:41:13,760 Dasar playboy profesional! 576 00:41:13,760 --> 00:41:18,230 Ini adalah perselingkuhan di atas sebuah perselingkuhan. Pelaku dua kali. 577 00:41:18,500 --> 00:41:21,040 Apakah Anda seorang manusia? 578 00:41:22,340 --> 00:41:25,640 Anda akan dilempari batu ke arah Anda bahkan jika kamu terlahir sebagai anjing laut. 579 00:41:26,110 --> 00:41:27,280 Aduh! 580 00:41:27,280 --> 00:41:28,310 Hati-hati dengan apa yang Anda katakan. 581 00:41:32,510 --> 00:41:33,880 Itu jebakan. 582 00:41:33,880 --> 00:41:35,000 Hanya foto hasil editan. 583 00:41:36,820 --> 00:41:38,640 Singkirkan mereka. 584 00:41:45,430 --> 00:41:47,110 Ibu, apakah kamu siap? 585 00:41:49,300 --> 00:41:49,950 Ahjumma. 586 00:41:51,730 --> 00:41:52,330 Menembak! 587 00:42:49,220 --> 00:42:50,660 Lee Kang Joon menyerah. 588 00:42:56,200 --> 00:42:59,510 aku menangkapmu. Itu Musuh Lee Kang Joon, begitu. 589 00:43:00,600 --> 00:43:01,750 Sutradara Han Min Hyuk. 590 00:43:02,730 --> 00:43:04,940 Itu Direktur Han dari Perencanaan Strategis. 591 00:43:04,940 --> 00:43:06,960 Dia akan menjadi Ketua Grup Pemenang. 592 00:43:47,240 --> 00:43:48,030 Sekarang... 593 00:43:49,180 --> 00:43:51,700 kamu bahkan tidak memerlukan izinku? 594 00:43:55,320 --> 00:43:56,640 Kamu bajingan! 595 00:44:03,490 --> 00:44:05,310 Beraninya kamu? 596 00:44:10,600 --> 00:44:11,250 Ayo pergi. 597 00:45:19,070 --> 00:45:19,620 Apa... 598 00:45:21,740 --> 00:45:22,320 bersamamu? 599 00:45:23,800 --> 00:45:24,650 Saya minta maaf. 600 00:45:29,480 --> 00:45:30,090 Keluar. 601 00:46:00,510 --> 00:46:02,290 Kamu mencium Sara? 602 00:46:04,010 --> 00:46:05,510 Seberapa jauh kamu pergi bersamanya? 603 00:46:05,510 --> 00:46:07,310 Itu tidak penting saat ini! 604 00:46:32,900 --> 00:46:34,870 Aku akan menemui Chae Yun. 605 00:46:34,870 --> 00:46:36,690 Anda menjatuhkan bom nuklir pada Lee Kang Joon. 606 00:46:37,280 --> 00:46:37,710 Oke. 607 00:47:20,450 --> 00:47:21,000 Eh? 608 00:47:23,050 --> 00:47:24,770 Hatiku seharusnya lebih sakit. 609 00:47:26,290 --> 00:47:27,370 Tidak terlalu sakit. 610 00:48:06,490 --> 00:48:07,830 Sayang. 611 00:48:07,830 --> 00:48:08,910 Hai! 612 00:48:10,230 --> 00:48:12,420 Sayang, bagaimana kamu menyukai gaunku? 613 00:48:12,930 --> 00:48:14,020 Ta-da! 614 00:48:14,700 --> 00:48:16,000 Sayang. 615 00:48:16,000 --> 00:48:16,870 Hai! 616 00:48:18,370 --> 00:48:21,010 Sayang, bagaimana kamu menyukai gaunku? 617 00:48:21,010 --> 00:48:22,190 Ta-da! 618 00:48:22,910 --> 00:48:24,210 Sayang. 619 00:48:24,210 --> 00:48:25,230 Hai! 620 00:48:26,450 --> 00:48:27,480 Sayang. 621 00:48:27,480 --> 00:48:28,420 Sayang, bagaimana kamu menyukai gaunku? 622 00:48:28,420 --> 00:48:29,280 Hai! 623 00:48:29,280 --> 00:48:30,620 Ta-da! 624 00:48:30,620 --> 00:48:32,320 Sayang. Sayang. Sayang, bagaimana kamu menyukai gaunku? 625 00:48:32,320 --> 00:48:33,450 Hai! 626 00:48:33,450 --> 00:48:34,090 Ta-da! 627 00:48:34,820 --> 00:48:36,360 Sayang! Sayang Sayang! 628 00:48:36,360 --> 00:48:37,320 Hai! 629 00:48:37,320 --> 00:48:38,310 Ta-da! 630 00:49:21,800 --> 00:49:24,520 CEO Lee Kang Joon pergi beberapa waktu lalu. 631 00:49:35,110 --> 00:49:36,060 Brengsek. 632 00:49:42,650 --> 00:49:44,140 - Tim keamanan? - Permisi? 633 00:49:46,930 --> 00:49:47,630 Ya. 634 00:49:57,540 --> 00:50:00,890 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 635 00:50:02,170 --> 00:50:03,740 Saat itu kamu tidak berpakaian seperti ini. 636 00:50:03,740 --> 00:50:04,590 Ah... 637 00:50:05,540 --> 00:50:06,390 saya... 638 00:50:07,650 --> 00:50:09,550 punya pekerjaan lain. 639 00:50:11,420 --> 00:50:12,320 Saya seorang koki. 640 00:50:15,920 --> 00:50:17,690 Bagaimana jika saya tertangkap? 641 00:50:17,690 --> 00:50:19,420 Dimana dokternya? 642 00:50:20,660 --> 00:50:21,610 Kamu cantik. 643 00:50:25,030 --> 00:50:26,180 Terima kasih. 644 00:50:32,800 --> 00:50:33,770 Han Min Hyuk? 645 00:50:40,180 --> 00:50:41,190 Selamat tinggal. 646 00:50:42,280 --> 00:50:43,260 Dokter. 647 00:50:57,190 --> 00:51:00,180 Peringatan itu akan mulai lagi dalam satu jam. 648 00:51:02,700 --> 00:51:04,650 Apakah ada banyak wanita di dalamnya Departemen Keamanan kita? 649 00:51:05,500 --> 00:51:07,090 Tidak, hampir tidak ada. 650 00:51:09,100 --> 00:51:10,520 Kalau begitu aku akan menemukannya dengan mudah. 651 00:51:12,270 --> 00:51:15,710 Saya ingin mencari seseorang. Bawakan saya daftarnya pegawai wanita di Departemen Keamanan. 652 00:51:16,140 --> 00:51:17,500 Baiklah. 653 00:51:29,560 --> 00:51:30,730 Foto tersebar? 654 00:51:31,560 --> 00:51:32,860 Ya ampun... 655 00:51:32,860 --> 00:51:36,000 Mertua ahjumma akhirnya ditemukan tahu tentang perselingkuhan Kang Joon? 656 00:51:36,200 --> 00:51:41,270 Ada keributan yang mengatakan dia memang demikian pezina pelanggar kedua. 657 00:51:41,270 --> 00:51:43,470 Upacara penerbitannya berantakan. 658 00:51:44,100 --> 00:51:45,310 Menakjubkan. 659 00:51:45,310 --> 00:51:46,510 Hai. 660 00:51:46,510 --> 00:51:50,310 Bagaimana jika Ayah mengetahuinya? Ayah tidak belum tahu tentang perselingkuhan Kang Joon. 661 00:51:50,310 --> 00:51:51,190 Apa? 662 00:51:53,080 --> 00:51:54,030 Perselingkuhan? 663 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 Kang Joon? 664 00:51:59,920 --> 00:52:01,670 itu. 665 00:52:10,630 --> 00:52:12,180 Kang Joon berselingkuh? 666 00:52:12,170 --> 00:52:13,320 Apakah itu benar? 667 00:52:13,970 --> 00:52:16,770 Itukah sebabnya Geum Ran bunuh diri? 668 00:52:16,770 --> 00:52:18,770 Dia akan dihukum oleh surga. 669 00:52:18,770 --> 00:52:20,770 H... Sayang, itu... 670 00:52:20,770 --> 00:52:21,890 Tahukah kamu? 671 00:52:22,710 --> 00:52:24,510 Tahukah kamu! 672 00:52:24,510 --> 00:52:27,050 Chae Yun adalah teman Min Young. 673 00:52:27,050 --> 00:52:29,320 Mereka tahu duluan. 674 00:52:29,320 --> 00:52:30,650 Mama. 675 00:52:30,650 --> 00:52:31,480 Ayah. 676 00:52:31,480 --> 00:52:33,350 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 677 00:52:33,350 --> 00:52:37,120 Unni bilang akan lebih baik jika Chae Yun adalah kakak ipar kami. 678 00:52:37,120 --> 00:52:38,660 Hai! 679 00:52:38,660 --> 00:52:40,290 Ibu mengatakan itu. 680 00:52:40,290 --> 00:52:41,690 Kapan saya melakukannya? 681 00:52:41,690 --> 00:52:43,330 Dasar gadis jahat. 682 00:52:43,660 --> 00:52:45,550 Kalian membunuh Geum Ran! 683 00:52:47,400 --> 00:52:48,100 Ayah! 684 00:52:48,100 --> 00:52:49,630 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun! 685 00:52:49,630 --> 00:52:51,890 Kakak ipar! Katakan padanya. 686 00:52:52,800 --> 00:52:53,370 Hai! 687 00:52:53,770 --> 00:52:57,240 Karena perselingkuhanmu, Ayah... 688 00:52:57,910 --> 00:52:59,130 Chae Yun. 689 00:52:59,580 --> 00:53:02,610 Apakah kamu bertemu Kang Joon saat itu Geum Ran ada di sekitar? Apakah itu benar? 690 00:53:04,650 --> 00:53:05,850 Itu semua... 691 00:53:05,850 --> 00:53:07,420 bagaimanapun juga di masa lalu. 692 00:53:07,420 --> 00:53:08,750 Masalahnya adalah sekarang. 693 00:53:10,220 --> 00:53:11,710 Mantan ibu mertua Kang Joon... 694 00:53:12,390 --> 00:53:13,940 datang ke kantor! 695 00:53:18,460 --> 00:53:19,850 Ch... Chae Yun. 696 00:53:20,600 --> 00:53:24,300 Saya mendengar Anda melemparkan air padanya ketika dia datang ke sini. 697 00:53:24,300 --> 00:53:28,020 Itu sebabnya dia dipenuhi dengan kebencian dan datang ke kantor sambil mengancam. 698 00:53:28,370 --> 00:53:29,640 Kang Joon dan aku... 699 00:53:29,970 --> 00:53:30,810 ... berada dalam masalah serius. 700 00:53:33,980 --> 00:53:36,460 Ibu Geum Ran datang dan... 701 00:53:37,180 --> 00:53:38,370 kamu menyiramkan air padanya? 702 00:53:40,280 --> 00:53:42,920 Putrinya bunuh diri atas perselingkuhan suaminya. 703 00:53:43,890 --> 00:53:45,440 Dan Anda menyiramkan air padanya? 704 00:53:46,220 --> 00:53:47,060 Sayang. 705 00:53:47,560 --> 00:53:50,760 Saya akan menjelaskan semuanya. saya akan menjelaskannya. 706 00:53:50,760 --> 00:53:52,480 Apa yang terjadi adalah... 707 00:53:54,860 --> 00:53:56,620 Kemarilah! 708 00:53:58,600 --> 00:54:00,100 Kamu terkutuk... 709 00:54:00,100 --> 00:54:01,590 - Ayah! - Hai! 710 00:54:19,420 --> 00:54:20,640 saya pulang. 711 00:54:50,220 --> 00:54:51,340 Kenapa tidak ada orang di rumah? 712 00:54:52,850 --> 00:54:55,370 Ibu dan saudara iparnya melarikan diri. 713 00:54:56,490 --> 00:54:57,860 Ayah pergi menangkap mereka. 714 00:54:58,660 --> 00:54:59,140 Apa? 715 00:55:01,400 --> 00:55:02,380 Apa yang terjadi sekarang? 716 00:55:04,830 --> 00:55:06,350 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 717 00:55:07,940 --> 00:55:09,390 Apakah Anda punya hak 718 00:55:10,340 --> 00:55:12,120 untuk meninggikan suaramu padaku? 719 00:55:15,310 --> 00:55:16,560 Tenang saja. 720 00:55:17,410 --> 00:55:19,400 Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi di kantor? 721 00:55:30,360 --> 00:55:31,270 Ini semua... 722 00:55:33,030 --> 00:55:34,180 ... salahmu. 723 00:55:55,510 --> 00:55:57,530 Berapa kali dia dipukul? 724 00:55:58,880 --> 00:56:02,850 Lee Kang Joon dipukuli habis-habisan. 725 00:56:03,660 --> 00:56:04,290 Bagaimana, ahjumma? 726 00:56:05,090 --> 00:56:10,030 Perasaan menjadi nyonya yang menarik yang menjungkirbalikkan rumah mertuanya. 727 00:56:10,030 --> 00:56:11,010 Ini mendebarkan. 728 00:56:12,760 --> 00:56:14,500 Ingin tahu lebih banyak? 729 00:56:18,470 --> 00:56:19,270 Apa itu? 730 00:56:19,440 --> 00:56:21,570 Semua orang meninggalkan rumah kecuali Chae Yun. 731 00:56:23,110 --> 00:56:24,360 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 732 00:56:26,140 --> 00:56:26,880 Aku tidak tahu. 733 00:56:29,210 --> 00:56:31,220 Dia akan mendatangimu. 734 00:56:35,790 --> 00:56:36,590 Bagaimana perasaanmu? 735 00:56:37,450 --> 00:56:38,710 saya bersemangat. 736 00:56:39,090 --> 00:56:40,890 Lihat, ahjumma? 737 00:56:40,890 --> 00:56:42,990 Anda mungkin tidak bahagia atau tidak memiliki seorang pria 738 00:56:42,990 --> 00:56:44,960 tapi masih ada kesenangan yang bisa didapat. 739 00:56:45,730 --> 00:56:49,250 Jadi, jangan menyerah pada hidup dan makan berlebihan. 740 00:57:01,410 --> 00:57:03,050 Dokter. 741 00:57:03,050 --> 00:57:04,880 Terima kasih. 742 00:57:04,880 --> 00:57:06,070 Aku sungguh-sungguh. 743 00:57:06,780 --> 00:57:08,520 Hutangku padamu... 744 00:57:08,520 --> 00:57:09,590 Saya akan membayarnya kembali. 745 00:57:17,190 --> 00:57:18,730 Aku akan membersihkan rumah. 746 00:57:18,730 --> 00:57:21,030 Aku akan mengunci pintumu terlebih dahulu. 747 00:57:43,220 --> 00:57:44,170 Ji Hoon. 748 00:57:45,220 --> 00:57:47,140 Apakah hasil analisanya sudah keluar? 749 00:57:48,390 --> 00:57:49,140 Benar? 750 00:57:59,770 --> 00:58:01,540 Apa yang kita lakukan? 751 00:58:01,540 --> 00:58:03,540 Ayahmu tidak akan bisa mengatasi ini dengan mudah. 752 00:58:03,770 --> 00:58:07,910 Kami tidak dapat mengambilnya kembali sejak saat itu Geum Ran sudah mati dan hilang. 753 00:58:07,910 --> 00:58:12,750 Bagaimana bisa gadis Chae Yun itu mengungkapkan hal itu? 754 00:58:12,750 --> 00:58:14,260 Itulah yang saya katakan. 755 00:58:15,350 --> 00:58:16,600 Hai! 756 00:58:17,720 --> 00:58:19,140 Sayang! 757 00:58:21,460 --> 00:58:22,820 Di mana mereka? 758 00:58:29,630 --> 00:58:30,350 Hai! 759 00:58:34,270 --> 00:58:35,590 Keluar. 760 00:58:36,670 --> 00:58:38,420 Keluarlah saat aku memintanya dengan baik. 761 00:58:39,040 --> 00:58:40,040 Keluar! 762 00:58:41,740 --> 00:58:43,410 Apa yang kita lakukan? 763 00:58:43,410 --> 00:58:45,280 Bu, aku sangat takut. 764 00:58:45,710 --> 00:58:47,480 saya ketakutan. 765 00:58:47,680 --> 00:58:48,560 Apa yang kita lakukan? 766 00:58:49,220 --> 00:58:51,320 Kita akan tertangkap seperti ini. 767 00:58:51,320 --> 00:58:52,620 Ayo pergi ke tempat lain. 768 00:58:52,620 --> 00:58:53,820 Di mana? 769 00:58:53,820 --> 00:58:54,920 Tidak ada tempat untuk pergi. 770 00:58:54,920 --> 00:58:56,960 Kita akan membeku seperti ini. 771 00:58:57,120 --> 00:58:59,930 Lihat ini. Aku akan mati saja. 772 00:58:59,930 --> 00:59:01,360 Saya juga. 773 00:59:01,360 --> 00:59:02,290 Oh ya. 774 00:59:02,530 --> 00:59:03,780 Saya memikirkan suatu tempat. 775 00:59:05,260 --> 00:59:06,010 Di mana? 776 00:59:06,870 --> 00:59:07,880 Siapa itu? 777 00:59:16,340 --> 00:59:17,530 Kang Joon. 778 00:59:22,680 --> 00:59:23,700 Sara. 779 00:59:24,520 --> 00:59:27,220 Kamu menyuruhku untuk datang setiap kali aku kesulitan. 780 00:59:43,700 --> 00:59:44,750 Masuk. 781 01:00:04,420 --> 01:00:05,790 Kang Joon, selamat datang. 782 01:00:06,560 --> 01:00:07,540 Apa yang terjadi? 783 01:00:07,960 --> 01:00:09,630 Kami juga diusir. 784 01:00:09,960 --> 01:00:11,430 Kami tidak punya tempat tujuan. 785 01:00:11,430 --> 01:00:12,550 Kecuali rumah Sara. 786 01:00:17,600 --> 01:00:18,700 Tidak apa-apa. 787 01:00:30,650 --> 01:00:33,550 Hasil analisisnya adalah hanya tersedia untuk Anda. 788 01:00:33,550 --> 01:00:34,770 Periksa email Anda. 789 01:00:44,630 --> 01:00:46,210 [Han Tae Hee Psikologis Hasil Penilaian] 790 01:00:53,640 --> 01:00:55,840 Hasilnya menunjukkan Han Tae Hee... 791 01:01:31,040 --> 01:01:31,870 Sara. 792 01:01:34,740 --> 01:01:35,790 Kang Joon. 793 01:01:56,200 --> 01:01:57,150 Terima kasih. 794 01:02:25,360 --> 01:02:27,640 Hasilnya menunjukkan Han Tae Hee... 795 01:02:29,760 --> 01:02:31,530 ada di... 796 01:02:31,530 --> 01:02:33,250 ...cinta dengan Sara. 797 01:02:35,630 --> 01:02:36,520 saya... 798 01:02:40,840 --> 01:02:41,860 cinta... 799 01:02:45,980 --> 01:02:47,130 ahjumma itu? 800 01:03:14,140 --> 01:03:15,610 [Kelahiran Seorang Cantik]